Lágrimas e risos (Fábula), de Khalil Gibran

LÁGRIMAS E RISOS 

Certa noite, numa das margens do Nilo, uma hiena se encontrou com um crocodilo. Ambos pararam e se cumprimentaram. A hiena disse:

— Como tens passado o dia, senhor?

E o crocodilo respondeu:

— Muito mal. Às vezes, em minha dor e minha tristeza, choro. Então, as criaturas sempre dizem: “Ora, isso não passa de lágrimas de crocodilo”. Isto me magoa muito mais do que consigo expressar.

Então a hiena disse:

— Tu me falas de tua dor e de tua tristeza, mas, por um momento, considera, também, a minha situação. Eu contemplo a beleza do mundo, suas maravilhas e seus milagres. Então, por pura alegria, eu rio, como sorriem os dias. E, então, os entes da selva dizem: “Ora, isso não passa de um riso de hiena”.

---
Tradução de Paulo Soriano.