A PÉROLA

Disse uma ostra a uma ostra vizinha:

— Sinto uma dor imensa em meu interior. Algo pesado e redondo. Estou em perigo.

E a outra ostra respondeu, com altiva complacência:

— Louvados sejam os céus e o mar! Não sinto dor dentro de mim. Estou saudável e íntegra. Por dentro e por fora.

Naquele momento, um caranguejo passava e ouviu a conversa das duas ostras. Disse, então, à que estava, interior e exteriormente, saudável e íntegra:

— Sim, estás tu saudável e íntegra... Mas a dor que a tua vizinha carrega é uma pérola de extrema beleza.

---
Tradução de Paulo Soriano.